About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: gleich

Translation 1 - 29 of 29

Italian

German

–

ADJ	gleich \| - \| - ... gleicher \| gleiche \| gleiches	edit
SYNO	aus einem Guss \| einheitlich \| gleich ...
aus einem Guss \| einheitlich \| gleich \| gleichartig \| gleichförmig \| homogen dasselbe \| ebenso \| genauso \| gleich \| gleichartig \| ident [österr.] \| identisch \| ohne Unterschied \| wie auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

uguale {adj}

272

gleich

subito {adv}

129

gleich

ora {adv} [tra poco]

gleich [in Kürze]

pari {adj} [inv.] [uguale]

gleich

medesimo {adj} [uguale]

gleich

paritario {adj} [uguale]

gleich

immediatamente {adv}

gleich [sofort]

solito {adj} [stesso]

gleich [üblich]

direttamente {adv} [senza soste]

gleich

tra un momento {adv}

gleich

paritario {adj} [uguale]

Gleich-

2 Words

A tra poco!

Bis gleich!

mat. fa

ist gleich <=>

arrivare subito {verb}

gleich kommen

assimilarsi a qn./qc. {verb} [essere simile]

jdm./etw. gleich sein

3 Words

Sta per piovere.

Es regnet gleich.

offendersi per niente {verb}

gleich beleidigt sein

econ. fin. capitale {m} costante

gleich bleibendes Kapital {n}

4 Words

Non mi importa niente.

Das ist mir gleich.

dietro l'angolo {adv}

gleich um die Ecke

proprio qui all'angolo {adv}

gleich um die Ecke

E dillo prima!

Sag das doch gleich!

mat. porre x uguale y {verb}

x gleich y setzen

5+ Words

cit. Unverified Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

cit. Unverified Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

Tanto vale [+inf.]

Dann kann man ja gleich [+Ind.]

Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.

Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.

dir. La legge è uguale per tutti.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

essere sotto casa {verb}

gleich vor dem Haus sein

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=gleich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gleich/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

gleich in other languages:

Dictionary Italian ← German: gleich

Translation 1 - 29 of 29

Add a translation to the Italian-German dictionary