non sapere che pesci pigliare in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: non sapere che pesci pigliare

Übersetzung 551 - 600 von 930 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	non sbrigato `{adj}`	unerledigt
	non sviluppato `{adj}`	unausgebildet `[unfertig]`
	cosm. non truccato `{adj}`	ungeschminkt
	non violento `{adj}`	gewaltfrei
	non rimpiangere qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. keine Träne nachweinen
	non vedere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. übersehen
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	Non c'è eccedenza.	Es gibt kein Übergewicht.
	Non c'è problema!	Kein Problem!
	Non c'è soddisfazione.	Es macht keinen Spaß.
	Non c'è uscita.	Es gibt keinen Ausgang.
	Non dire fesserie! `[coll.]`	Red keine Dummheiten!
	Non dire fesserie! `[coll.]`	Red keinen Blödsinn! `[ugs.]`
	Non fare fesserie! `[coll.]`	Mach keine Dummheiten!
	Non fare fesserie! `[coll.]`	Mach keinen Blödsinn! `[ugs.]`
	Non fare l'imbecille!	Spiele nicht den Dummen!
	Non mi scocciare! `[coll.]`	Nerv mich nicht! `[ugs.]`
	loc. Non vedo l'ora.	Ich kann es kaum erwarten.
	non andare avanti `{verb}` `[fig.]`	festsitzen `[fig.]` `[nicht` `weiterkönnen]`
	non batter occhio `{verb}` `[fig.]`	nicht mit der Wimper zucken `[fig.]`
	loc. non capire un'acca `{verb}`	nur Bahnhof verstehen
	non chiudere occhio `{verb}` `[fig.]`	kein Auge zutun `[fig.]`
	non demordere da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. nicht ablassen
	non partecipare a qc. `{verb}`	etw.^Dat. fernbleiben `[nicht` `teilnehmen]`
	econ. attività `{f}` `[inv.]` non autonoma	nichtselbstständige Tätigkeit `{f}`
	non plus ultra `{m}` `[inv.]`	Nonplusultra `{n}`
	pol. organizzazione `{f}` non governativa <ONG>	Nichtregierungsorganisation `{f}` <NRO>
	pol. organizzazione `{f}` non governativa <ONG>	nichtstaatliche Organisation `{f}`
	Unverified organizzazione `{f}` non governativa <ONG>	Non-Government Organization `{f}` <NGO>
	pol. organizzazione `{f}` non governativa <ONG>	regierungsunabhängige Organisation `{f}`
	(Io) Non ho tempo.	Ich habe keine Zeit.
	prov. Ambasciator non porta pena.	Den Boten trifft keine Schuld.
	Ciò non cambia nulla.	Das ändert nichts.
	Come mai non vieni?	Wieso kommst du denn nicht?
	loc. come se non bastasse	zu allem Übel
	loc. come se non bastasse	zu allem Überfluss
	cit. Essere o non essere ...	Sein oder Nichtsein ...
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	Ma non è possibile!	Das ist doch nicht möglich!
	Ma non mi dire!	Was du nicht sagst!
	Non andare via adesso!	Geh jetzt nicht weg!
	Non avresti dovuto farlo!	Das hättest du nicht tun dürfen!
	Non avresti dovuto farlo!	Das hättest du nicht tun sollen!
	Non ce la faccio.	Ich schaffe es nicht.
	loc. Non ci posso credere!	Ich glaub's ja nicht! `[Ausdruck` `ungläubigen` `Erstaunens]`
	loc. Non ci posso credere!	Ich kann es nicht glauben! `[Ausdruck` `ungläubigen` `Erstaunens]`
	traff. treno Non ci sono treni.	Es gibt keine Züge.
	Non ci tengo molto.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	Non ci vuole molto.	Dazu gehört nicht viel.
	Non ci vuole niente.	Das ist doch total einfach.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=non+sapere+che+pesci+pigliare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten