|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: rompere le scatole a qn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rompere le scatole a qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: rompere le scatole a qn

Übersetzung 101 - 150 von 6383  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dire le cose a metà {verb}sichAkk. nur vage ausdrücken
fare le cose a vanvera {verb}aufs Geratewohl handeln [ugs.]
prendere le ferie a giugno {verb}im Juni Urlaub nehmen
gastr. sbattere le uova a schiuma {verb}die Eier schaumig schlagen
trattenere a stento le lacrime {verb}mit Mühe die Tränen zurückhalten
a tutte le ore {adv}zu jeder Tageszeit
zool. Perché le zebre sono a strisce?Warum sind Zebras gestreift?
loc. prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Straßen führen nach Rom.
prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Wege führen nach Rom.
loc. andare a letto con le galline {verb}mit den Hühnern schlafen gehen
Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.Die Räder des Autos mahlen im Sand [drehen im Sand durch].
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
mil. spostare le truppe da una città a un'altra {verb}die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
accanto a qn. {prep}neben jdm.
vicino a qn. {prep}bei jdm.
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
vicino a qn. {adv}in jds. Nähe
vicino a qn. {prep}neben jdm.
accompagnarsi a qn. {verb}sichAkk. zu jdm. gesellen
affezionarsi a qn. {verb}zu jdm. Zuneigung fassen
ammiccare a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
appartenere a qn. {verb}jdm. gehören
arridere a qn. {verb}jdm. zulächeln
credere a qn. {verb}jdm. Glauben schenken
dispiacere a qn. {verb}jdm. Leid tun
disubbidire a qn. {verb}jdm. nicht gehorchen
equipararsi a qn. {verb}sichAkk. auf dieselbe Stufe mit jdm. stellen
equipararsi a qn. {verb}sichAkk. mit jdm. auf eine Stufe stellen
amm. incombere a qn. {verb}jdm. obliegen [geh.]
mentire a qn. {verb}jdn. anlügen
mentire a qn. {verb}jdn. belügen
obbedire a qn. {verb}jdm. gehorchen
piacere a qn. {verb}jdm. gefallen
rivelarsi a qn. {verb}sichAkk. jdm. zeigen
rivolgersi a qn. {verb}bei jdm. vorstellig werden [geh.]
servire a qn. {verb}jdm. nützen
sorridere a qn. {verb}jdm. zulächeln
sorridere a qn. {verb}jdn. anlächeln
spettare a qn. {verb}jdm. zukommen [gebühren, zustehen]
succedere a qn. {verb}auf jdn. folgen
succedere a qn. {verb}jdm. nachfolgen [die Nachfolge antreten]
succedere a qn. {verb}mit jdm. geschehen
telecom. telefonare a qn. {verb}jdn. anrufen
telecom. telefonare a qn. {verb}mit jdm. telefonieren
ubbidire a qn. {verb}jdm. gehorchen
intervista {f} a qn.Interview {n} mit jdm.
abituato a qn./qc. {adj}an jdn./etw. gewöhnt
appartenente (a qn./qc.) {adj}(jdm./etw.) angehörig
appartenente (a qn./qc.) {adj}(jdm./etw.) zugehörig
appartenente a qn./qc. {adj} {pres-p}(zu) jdm./etw. gehörend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=rompere+le+scatole+a+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.488 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung